What are the unwritten social rules in Korea that tourists should know?

I want to be respectful during my trip. What are the cultural dos and don'ts that might not be obvious? I've heard about things like not sticking chopsticks upright in rice and pouring drinks with two hands. What else should I know?