SIM card vs eSIM vs pocket WiFi — what actually works best in 2026?

I keep seeing conflicting advice. Some say eSIM is the future, others say physical SIM is more reliable, and pocket WiFi is shared. I need reliable data for maps and translation apps across Seoul, Busan, and Jeju for 10 days. What did you actually use and how was your experience?