How does the Korean healthcare system work for tourists? Hospital visit guide

I want to know how to access healthcare in Korea as a tourist, just in case. How do walk-in clinics work? Are hospitals affordable? I heard Korean hospitals are actually really modern and efficient. Also, is travel insurance worth getting or are out-of-pocket costs manageable? Staying near Hongdae area.